Protection of Rights

Years ago, I remarked to a Cuban exile that we Americans were fortunate to have the individual freedoms that we enjoy. His response was, "No, we exiles are the lucky ones. When Cuba fell, there was a place we could go."

We look to governments to secure and protect our individual rights. The current Constitution of Cuba enumerates rights. But with each named right, it retains authority to maintain control. The United Nations does the same thing. The United Nations Charter, the International Covenant on Civil and Political Rights, the Universal Declaration on Human Rights, etc., all do the same thing. For each named right, authority is retained to suspend it. (See Articles, 14, 26, 29 of the Universal Declaracion)

In contrast, the rights enumerated in the Bill of Rights of the Constitution of the United States are absolute. This should serve as an example for the rest of the world.

La Protección de los Derechos Humanos

Hace años, le dije a un exilado cubano que los norteamericanos tenemos suerte de tener libertades individuales. El me contestó, "Los exilados tenemos más suerte. Cuando Cuba cayó, había un lugar donde pudiéramos refugiarnos."

Esperamos que los gobiernos nos consigan y protejan nuestros derechos individuales. La constitución actual de Cuba enumera los derechos. Pero con cada derecho nombrado, retiene autoridad para controlar para mantener el órden publico, etc. Las Naciones Unidas hacen lo mismo. Los Estatutos de las Naciones Unidas, el Convenio de Derechos Civiles y Políticos, la Declaración Universal de Derechos Humanos, etc., hacen lo mismo. Con cada derecho nombrado, retienen la autoridad para suspenderlo. (Vea los Artículos 14, 26 y 29 de la Declaración Universal)

En cambio, los derechos nombrados en la Constitución de los Estados Unidos son absolutos. Esto debe servir como ejemplo al resto del mundo.